• Les pilotes d'un vol commercial

    Le 9 Novembre 1998, à 7h27 PST, les pilotes d'un vol en provenance d'Alaska et se trouvant à environ 90 nautiques du VOR de la station de Sandspit, British Columbia (Queen Charlotte Islands area), demandèrent au IFR contrôle , "....avez-vous du trafic pour nous ?". Le contrôleur répondit négativement à leur requête et confirma avec North Bay Air Défense qu'il n'y avait aucun trafic aérien à moins de 200 n.m (nautical miles) de leur position. Les pilotes reportèrent un trafic visuel à leurs 12.1 et 3 heures de leur position : 3 objets oranges et 2 autres blancs.

    Les pilotes conclurent qu'il pouvait s'agir de flares (feux de détresse ou leurres de jet). Cependant le centre de secours en mer confirma qu'il n'y avait pas de feux de détresse dans les environs à ce moment. Un vol militaire Canadien traversa la zone la même nuit et il lui fût demandé s'il avait peut être observé des météores, la réponse fût simple et direct : "Ce n'étaient pas des météores".

    retour